쿠폰 사용하기

  • 1위. [레벨:66]이율맨
    23090P
  • 2위. [레벨:66]이율맨
    23090P
  • 3위. [레벨:66]이율맨
    23090P
  • 4위. [레벨:66]이율맨
    23090P
  • 5위. [레벨:66]이율맨
    23090P

* 패치파일, NDS관련 파일 등이 있는 게시판입니다.
* 홈브류의 업로드는 가능하나 정식 발매된 롬파일은 올리시면 안됩니다.
* 파일이 첨부되지 않으면 삭제됩니다.
* NDS자료실 게시판에 우수게시물은 추가포인트가 지급됩니다.

컬드셉트 DS 한글패치 0.96

조회 수 20579 추천 수 1 2010.09.05 09:46:54

장기튀김님이 한글화하신 컬드셉트 DS한글패치입니다

 

 

-컬드셉트 DS 0.96-

2010년 8월 5일(목)

한글화 : 장기튀김
그래픽 / 패치 프로그램 : 게이버
도움 주신 분들 : 세피로스 · 파이어

※패치된 롬의 공유는 자제해 주세요.

※본 패치는 원본 카트리지를 소지하신
 분에 한하여 사용하실 수 있습니다.

※본 패치를 사용함으로 인한 법적 문제는
 전적으로 사용자에게 책임이 있습니다.

=============================================

 

시스템 대사의 일부가 한글화되지 않았습니다.
(Wi-Fi의 일부)

Wi-Fi는 넷상에서 "일본어로 된" 텍스트를 받아오는
형식이기 때문에, 롬에 텍스트가 고정되어있지 않은
것으로 보입니다...

다운로드 북 · 카드 · 룰 · 맵 등... Wi-Fi에 관한
모든 것들은 이러한 이유로 번역을 할 수 없습니다.

========================================================
-다운로드 카드-

크리쳐 : 드라코에이비스
아이템 : 아르카넘
스펠 : 티오소피

드라코에이비스)
희귀도 - E
유형 - 크리쳐
속성 - 무속성
종족 - 용족
ST40, HP30
비용 - 80+카드 1장
아이템 제한 : 방어구 착용 불가
능력 - 선제 : 아이템을 사용하지 않을 경우, ST=40인 스크롤 공격 : 전투 중, HP+현재 라운드 수
설명 : 신성한 용조(龍鳥). 그를 감싸는 방어의 오라는 시간이 지날 수록 증폭한다.

아르카넘)
희귀도 - E
유형 - 아이템
비용 - 100
능력 : ST=(기본ST)의 스크롤 공격으로 간주된다 : HP+(상대 셉터의 영지 수×5) : 아이템 파괴 · 탈취 효과를 받지 않는다
설명 : 신비한 법칙을 봉한 물건. 사용자의 힘을 마력의 탄환으로 변환하며, 적의 지배력을 자신의 것으로 만든다.

티오소피)
희귀도 - E
유형 - 스펠
비용 - 100
능력 - 레벨 3 이하인 모든 영지에 "랜드 프로텍션" 효과를 부여한다
설명 - 위대한 신들의 지식. 수호력이 약한 영지에 강대한 비호의 힘을 내린다.

1. 패치가 되지 않습니다.
→ 패치 프로그램 상단의 '도구'를 클릭하시고, 바로 보이는
  '패치가 안될때는'을 클릭하세요. 이후 파일을 생성할 경로를 선택한
  후, 지시에 따라 패치를 진행하시면 됩니다.

2. 처음 시작 시, 북 선택 부분이 깨진 한글로 나옵니다.
→ 아직 해당 텍스트를 추출하지 못하여, 번역이 이루어지지 않았습니다.
  북 구성은 아래 화면을 참조하시기 바랍니다.

3. 다운로드 카드, 다운로드 맵, 다운로드 북 등이 깨진 한글로 나옵니다.
→ 한글화가 불가능한 부분입니다. Wi-Fi로 해당 데이터를 내려받는 형식
  이기 때문에, 오미야 소프트에다가 한글로 데이터를 만들어 달라고 얘
  기하지 않는 이상 해결이 불가능합니다... -_-;;;
   대신, '미번역분 설명.txt'에 해당 부분을 번역해 놓았습니다.

4. 매뉴얼의 뒷부분이 번역되어 있지 않습니다.
→ 용어 사전 부분입니다. 이 부분은 추후 가나다순으로 다시 정렬하여
  작업할 예정입니다.

5. (대전 중) 성당에서 호부를 구입 또는 매각 시, 에리어 선택 화면에서
  화면 상단의 에리어 표시 부분이 깨진 한글로 나옵니다.
→ 저도 참 이상합니다. 모든 시스템 대사가 추출되어 번역을 마쳤는데,
  유독 2번 부분과 'エリア(에리어)'만이 추출이 안 됩니다... -_-;;;

6. (Wi-Fi)'누구나 대전'으로 다른 사람들과 대전 시, 도중에 튕깁니다.
→ 패치판의 고질적은 문제입니다... -_-;; 일본판 또는 0.1 버전에서만
  '누구나 대전'이 문제없이 작동합니다. 단, 포켓몬스터처럼 친구 코드
  를 이용한 대전('친구와 대전')은 가능합니다.


 


[레벨:1]페인

2010.09.05 10:19:00
*.148.120.7

굿

 

profile

[레벨:55]스곰

2010.09.05 10:57:25
*.142.168.3

한글패치 하시는분들이 부러울뿐..ㅋㅋ

[레벨:1]q980425

2010.09.05 11:13:48
*.28.54.198

부럽다

[레벨:1]적자인생

2010.09.05 22:25:11
*.236.139.42

감사합니다

[레벨:1]보리밥정식

2010.09.06 17:39:36
*.99.7.134

profile

[레벨:4]심슨의힘

2010.09.07 15:53:10
*.151.249.83

이게머임?

 

profile

[레벨:34]샤방

2010.09.10 16:27:34
*.177.101.156

컬트셉트 한글패치 이입니다..

[레벨:1]죽기싫어그냥

2010.09.09 19:51:32
*.178.17.4

이게 무엇이감?

profile

[레벨:1]OX

2010.09.10 00:36:32
*.136.1.9

부럽 ㅠㅠ

나도패치하고싶다 ㅠㅠ

[레벨:1]rnjstmd

2010.09.10 15:35:52
*.105.238.147

[레벨:2]Darky

2010.09.10 21:08:53
*.146.44.70

컬드셉트 해보니까 재미있다고 해야되나?

보드게임+카드게임이던데 ㅋ

한 마디로 부루마블 유희왕

[레벨:1]jk2967

2010.09.12 21:05:54
*.139.195.26

profile

[레벨:11]Javier

2010.09.18 16:33:13
*.8.5.59

이참에 컬드셉트도 한번해봐야겠네요! 일본어는 젬병인데.. 감사 ^^

[레벨:1]fadf

2010.09.25 10:00:04
*.183.101.185

무슨소리이신지 ...

 

[레벨:1]사바맨

2010.11.13 15:28:21
*.144.93.156

이게뭐지??

[레벨:1]개미인간

2010.11.18 19:46:19
*.55.114.223

ㄳ 재미있겠네요

[레벨:1]오리지널

2010.12.30 12:46:26
*.37.173.55

한글패치 재미있겠닼ㅋ

[레벨:1]dsdsds123

2011.02.01 18:18:05
*.31.97.254

그래픽 / 패치 프로그램 : 게이버

게이바라는줄알았네 ㄷㄷ

[레벨:1]khg4801

2011.02.03 19:38:30
*.123.151.40

감사합니다

[레벨:1]으명

2011.02.04 10:33:14
*.98.21.115

잘 받아감

[레벨:1]발바로

2011.02.05 19:24:04
*.144.210.158

[레벨:1]핳힣흫햏흫

2011.02.13 21:44:43
*.199.221.116

[레벨:1]Pellu

2011.03.26 10:33:14
*.103.2.143

감사합니다

[레벨:1]바나바

2011.05.13 01:36:04
*.158.209.25

감사해요. 잘 쓸게요.

[레벨:1]넴군

2011.07.16 23:13:13
*.54.233.156

감사합니다. ㅎ

[레벨:1]라면보이

2011.08.13 10:50:16
*.127.194.171

ㄳㄳ

[레벨:1]트린첼로

2012.01.05 12:37:29
*.126.145.212

감사합니다 ^^ 잘쓸께요~!!

[레벨:1]요로로자

2016.03.16 11:44:00
*.36.135.123

플스2 버전으로 하다가 재밌어서 여기까지 왔네요
감사합니다
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회 수
공지 롬파일 공유는 하지맙시다. [19] [레벨:101]파워유 2012-08-04 276638
공지 NDS 자료실 공지 [205] [레벨:101]파워유 2010-12-23 350596
» 컬드셉트 DS 한글패치 0.96 file [28] [레벨:101]파워유 2010-09-05 20579
141 한글패치 2.1VER file [55] [레벨:55]스곰 2010-09-04 25299
140 전국 지하철 노선도 (서울,대전,대구,부산,광주) file [22] [레벨:1]치트물고기 2010-09-02 8308
139 닌텐도 예물입니다.(디줌)마리오 and 루이지 시간의파트너 구동가능합니다~ file [90] [레벨:12]eyeting 2010-09-01 12584
138 역전재판 3 한글패치 file [39] [레벨:1]kyless 2010-08-20 17239
137 노달러 (닌텐도 에뮬레이터) 화면 크기 2배 file [39] [레벨:16]min32 2010-08-20 17114
136 (홈브류) epic caveman [12] [레벨:11]Javier 2010-08-19 8285
135 가정교사 히트맨 리본 프레임럼블 XX -예물 멈춤 해결!! file [56] [레벨:1]사랑의키스 2010-08-18 18289
134 [홈브류]The 15th floor 1.1ver(15층 탈출게임) file [43] [레벨:101]파워유 2010-08-16 10157
133 동방 DS다시올립니다 (__) [24] [레벨:11]Javier 2010-08-16 10304
132 스킨 만드는 거 file [28] [레벨:1]엔도 2010-08-13 8314
131 역전재판 3 한글패치 베타 file [24] [레벨:11]Javier 2010-08-12 8609
130 홈브류 동방 DS입니다. file [40] [레벨:11]Javier 2010-08-12 9728
129 융합 유틸. ... file [16] [레벨:34]샤방 2010-08-12 7876
128 네오지오 에뮬레이터 Neo DS 0.20 file [38] [레벨:11]Javier 2010-08-11 12246
127 DS 홈브류 Marca Ds v 0.4(mame 에뮬레이터) file [14] [레벨:11]Javier 2010-08-11 54405
126 오픈패치 [락걸린 롬파일을 자동으로 패치] file [59] [레벨:101]파워유 2010-08-10 14285
125 스킨오류 뜨면 사용하세요 file [4] [레벨:1]단홍 2010-08-10 8526
124 리본한글패치 file [116] [레벨:1]히바리xx 2010-08-10 11565
123 대난투스매쉬 최신 [진짜레알] file [136] [레벨:1]블루생쥐 2010-08-09 26601