![[레벨:66]](http://www.polab.co.kr/xe/modules/point/icons/level_aniplus_T/66.gif "포인트:23090P (18%), 레벨:66/101"){kind=icon}
이율맨
* 패치파일, NDS관련 파일 등이 있는 게시판입니다.
* 홈브류의 업로드는 가능하나 정식 발매된 롬파일은 올리시면 안됩니다.
* 파일이 첨부되지 않으면 삭제됩니다.
* NDS자료실 게시판에 우수게시물은 추가포인트가 지급됩니다.
![[레벨:1]](http://www.polab.co.kr/xe/modules/point/icons/level_aniplus_T/1.gif "포인트:240P (80%), 레벨:1/101"){kind=icon}
인중털웹상에서 퍼온겁니다. 최초 제작자는 따로있고, v7이후로 다른분이 개조하셔서 지금버전까지 온겁니다.
-이 밑은 8.01업로더가 올린 글의 원문과, 의역입니다[오타,탈자 지적 환영]
+===========================================================+
+ PATCH INSTALLATION INSTRUCTIONS +
+===========================================================+
WARNING!
Follow these to the letter! I'm not responsible for you corrupting, misplacing,
or accidently deleting your ROM or save game if you don't take two minutes to read
these instructions!
경고! 이 글을 끝까지 따라하세요! 만일 2분정도도 이글을 읽는데 투자하지않아 발생한 파일 손상 등의 피해는
독자의 책임입니다. ========================================================== STEP 1. BACKUP YOUR ORIGNAL SAVE AND ROM FILES!
1단계. 원본 롬파일과 세이브파일을 백업하세요!
==========================================================
Make copies of your ROM and your save file and store them in a safe place!
I'm not kidding!
롬파일과 세이브파일을 백업한뒤 안전한곳에 보관하세요!
장난하는게 아닙니다!
* - Most Nintendo DS ROMs have the extension .nds.
대부분의 닌텐도DS 롬파일은 ".nds"라는 확장자명을 갖습니다.
* - Save files can vary depending on which platform you are playing on. Examples: .sav, .dsv
자료들을 사용하시는 기종[닥터]에 따라 알아서 찾아 저장하세요.
Ex): .sav, .dsv
==========================================================
STEP 2. MAKE SURE YOU HAVE A CLEAN VERSION
OF THE ROM TO PATCH THE GAME WITH!
2단계. 패치할 게임롬이 클린 롬인지 확인하세요![*융합롬이거나, 용량줄이기 등을 한 롬은 안됀다는 뜻.] ==========================================================
You have a clean version of the ROM we are about to patch, right?
Do NOT patch over the previous version of the translation!
Do this and you'll be asking for trouble!
패치를 적용할 클린롬을 가지고 계십니까?
8.01 이전의 영문판패치를 한 버전을 이용하지 마세요!
이용할 경우 문제가 발생할겁니다[*클린롬 이용을 강조.]
=========================================================
STEP 3. GO AHEAD AND PATCH THE GAME!
3단계. 게임을 패치하세요!
=========================================================
Didn't read the first two steps? Well, go back already!
앞의 1,2단계를 하지않으셨나요? 그렇다면, 앞으로 돌아가주세요!
This is what we have all been waiting for, right? Well if you were able to follow the first two steps then we are almost done!
오래 기다리셨습니다. 바라시던 순간이죠? 앞의 1,2단계를 차례로 거치셨다면,
사실상 거의 다 한거나 다름없답니다!
Extract the files into a folder which you can easily get to.
다운로드한 파일의 압축을 간단한 폴더에 풀어주세요.
압축파일 속에는 3개의 파일이 있을겁니다.
이 뒤로는, 편집상의 오류로인해, 직접 서술합니다.
*화이트버전을 기준으로 서술합니다만, 블랙과 화이트의 패치상의 차이점은 없습니다. 실행파일만 다를 뿐.
패치파일 종류는 3가지입니다.
V801-PokemonWhitePatch.zip -일반 영문패치.
V801-PokemonWhiteKanaPatch.zip -일본어 영문 패치.
V801-PokemonWhiteOrignalPokemonNamesPatch.zip -포켓몬명 원본 패치.
일반패치는 전반적으로 포켓몬명부터해서 모두 영문화 시키는 패치입니다.
일본어 영문 패치란, 발음기호를 영어로 표현하는 패치입니다.
ex)이상해씨 [영문명: Bulbasaur,일본명: フシギダネ <후시기다네> ]의 경우,
-일반판: Bulbasaur
-일본어 영문 패치판: Hushigidane *추측입니다, 발음대로이므로 다를 수 있습니다.
-원몬명 패치판: フシギダネ
-패치하실 버전을 선택하셨다면,[저같은 경우는 일본어 영문 패치.]
압축을 풉니다.
-압축을 푼 폴더로 가서, "xDelta GUI.exe"파일을 실행합니다.
"Select Patch" 클릭 후, "8.01PokemonWhiteKana.patch" 파일을 선택합니다.
"Select ROM" 클릭 후, "포켓몬스터 화이트(J).nds"롬파일을 선택합니다. *본인의 파일을 선택하세요.
"Apply Patch"를 클릭합니다. 잠시 렉이걸리는듯하며 1분가량 경과 후, 패치가 완료됩니다.
-완료 여부는, 컴퓨터의 하드디스크 읽는 소리나, 버튼 활성화 여부로 확인 가능합니다.
-세이브 패치를 먼저 하셔야 됩니다.
ps. 화이트버전에 이은 블랙버전입니다.
ㄳ